融入多种综合艺术岛内推出京剧水浒108

融入多种综合艺术 岛内推出京剧“水浒108”

中国台湾8月3日消息　据台媒报道，一向推广现代京剧不遗余力的台湾“当代传奇剧场”艺术总监吴兴国，最近将中国古典小说《水浒传》改编为了现代京剧《水浒108》，请来岛内名作家张大春编写剧本，加上“曲艺王子”林文彬说书串场，一场结合曲艺、快书、单弦、舞蹈与京剧的综合艺术，将于10月在台北演出，带给岛内民众视觉、听觉美学和心灵文学的震撼。

据报道，在昨天的会中，吴兴国、张大春两人特别挑选“水浒味”浓厚的茶酒馆，以“水浒英雄”大碗喝酒、大块吃肉的方式向众人宣告新戏。好酒下肚，两人即兴唱了一段“二进宫”，吴兴国唱老生、张大春扮花脸，秀出张大春不为人知的好京嗓。

张大春说，自己其实是比较传统的戏迷，反而吴兴国走前卫的道路，胆大艺高。他说，改写剧本时完全不用《水浒传》中原本的台词，小说的叙事方式要改编成韵文、单弦说书的方式实在不容易。

吴兴国表示，现代京剧《水浒108》的整出戏从传统中见到现代文化、从现代中融合传统元素，如唱腔，有京剧唱段，也见HIP HOP、饶舌；如服装，有现代年轻人的前卫、嘻哈，也有传统的纹饰、图案；化妆也是，有生、旦、净、丑的姿态，也加入了创新、搞笑装扮。他说，将京剧年轻化的目的是吸引更多观众走进剧场，也为年轻演员开创新的方向。

吴兴国说，自己年轻时，急欲想学各种不同的行当，现在也更需给年轻人机会。这出戏由盛鉴、戴立吾、林朝绪、杨敬明、钱宥儒等5人分别饰多种角色，他们将在两小时内诠释《水浒传》一到二十七回、20多个角色，对他们来说是最大的挑战。

至于会不会有观众将新版《水浒》与经典《水浒》对照？张大春说，这是活化京剧最好的办法，让大家来看，多做比较，不管是受到喜爱或争议，都对京剧有正面的影响。

据介绍，《水浒108》将从10月5日起在台北“城市舞台”演出4场。