莫言翻译家的情感投入应与作者一致吧
来源：扬中家居装修网
发布时间：2021-11-17
行骗软件公司员工有套“出单圣经” 日前，莫言发表文章指出，翻译是技术问题，也是学术问题，更是情感问题。要把中国文学准确地、传神地翻译成外文，应该不断加深翻译家与中国作家之间的了解，也要加深翻译家同行间的了解。翻译家要做“信徒”。“信徒”符合翻译最基本的原则，就是准确，可信。翻译家也要有情感的投入，翻译中的情感投入，应该取得与作家情感的一致性，取得与作品中人物情感的一致性，当然，翻译家投入情感，应该是以准确为前提的。
（：王谦）
宫颈炎宫颈炎哪家好长春阳痿治疗哪家好
白山治牛皮癣医院哪家好
- 上一篇：莫言网传国人读书少不可信吗
- 下一篇：莫言翻译家要做信徒哈
相关推荐
-
杜高犬应该怎么养位置
杜高犬应该怎么养杜高犬应该怎么养杜高犬应该怎么养?首先要从小给杜高犬养成定时定点用餐的习惯，并且从小喂食专业 ;其次要定期带...[详细]
家居图库2022.06.12
-
松狮吃狗粮的好处位置
松狮吃狗粮的好处松狮吃 的好处 17:17:03出处：络点击：2371 导读: 松狮狗狗可以吃的食物有很多...[详细]
家居图库2022.06.12
-
杜高犬太胖了要怎么办位置
杜高犬太胖了，要怎么办杜高犬太胖了，要怎么办 10:05:33出处：络点击：223 导读: 狗狗太胖了怎...[详细]
家居图库2022.06.12
-
杜高犬喜欢护食该怎么办位置
杜高犬喜欢护食该怎么办？杜高犬喜欢护食该怎么办？ 10:29:23出处：络点击：44 导读: 狗狗吃饭...[详细]
家居图库2022.06.12
-
杜高犬为什么要剪耳朵位置
杜高犬为什么要剪耳朵-杜高犬为什么要剪耳朵?导读: 杜高为什么要剪耳朵呢？简单来说，杜高要断尾、剪耳的最主要目的就是为了美观，...[详细]
家居图库2022.06.12