诺奖得主克莱齐奥9部作品被引进国内

日前，人民文学出版社联合上海九久读书人，一举引进2008年文学奖得主勒·克莱齐奥7部小说和两部随笔的中文简体字版权。7部小说既包括克莱齐奥《饥饿间奏曲》和《拉迦》等新作，也囊括了其长篇代表作《沙漠》、《寻金者》、《巨人》、《奥尼沙》，短篇小说集《飙车》、《燃烧的心》等。两部随笔集分别是《墨西哥之梦》和《拉迦》，除《飙车》和《沙漠》外，其余均为首次在国内引进出版。

《饥饿间奏曲》批判社会

《饥饿间奏曲》是克莱齐奥去年出版的新作，故事开始于19 1年的巴黎。这一年的巴黎，正在举办殖民地博览会。有一天，10岁左右的小女孩艾蒂娜牵着舅姥爷的手要去博览会参观“印度亭子”(1878年巴黎世博会的大型展厅之一)里的“淡紫色的房子”。因为老人想在自家花园里给自己和侄孙女也建上一幢这样的房子，但梦想还没有实现，老人就过世了。艾蒂娜的父母不得不离开阳光普照的毛里求斯岛，回到巴黎来陪她。可她还是以自己的方式成长，她跟一个想尽法子隐瞒自己家庭情况的白俄女孩成了好朋友。她们俩，一个家道中落，一个居无定所。切身的经历和战争的岁月，让少女逐渐对男人和背叛有了清醒的认识。

从196 年发表《诉讼笔录》到2008年出版《饥饿间奏曲》，克莱奇奥一直追求以半寓言式的手法描写自然、和谐、理想的国度与当代主流文明社会形成的强烈对照，表达对技术社会、消费社会的认识与批判。

从现代文明滑向乌托邦

《沙漠》又名《沙漠的女儿》，创作于1980年。这部以移民为主人公的作品赢得了法兰西科学院保罗·莫朗文学奖。瑞典文学院认为这部小说“包括一个北非沙漠迷失文明的壮观图景，这与难民眼中所看到的欧洲形成了鲜明的对比。”这部作品的主人公是来自阿尔及利亚的外籍工人拉拉，对于欧洲社会的丑陋和残忍，他是一位乌托邦式的对立面。

《寻金者》是一部表现现代文明与原始自然价值观碰撞的小说。在美洲印第安人身上，克莱奇奥发现了和欧洲完全不一样的价值观。《燃烧的心》包括7个短篇，体现了克莱齐奥对现代文明的一贯诘难；而创作于1991年的《奥尼沙》是以家族人物为背景的小说。散文集《墨西哥之梦》反映了他对墨西哥伟大过去的迷恋。

另悉，克莱齐奥另一代表作《流浪的星星》版权由上海九久读书人和花城出版社联合签下。小说以小女孩艾斯苔尔和母亲一起去寻找传说中自己的家园——圣城耶路撒冷途中的种种遭遇为情节，展示了她及其亲友在希望、绝望、等待、死亡、宗教等方面的感受，对战争和人性这一主题作了深刻的表露。

（：李明达）