藩国夏志清作品在中国

夏志清1921年2月18日出生在上海浦东，在美国度过了大部分人生。这样一位在海外的文学学者在现在的中国普通读者中依然有一定的知名度，这一定程度上是因为大量张爱玲以及钱锺书、沈从文作品读者的存在。依旧对运营商冷嘲热讽。夏志清的《中国现代小说史》重点推荐的作家就是这三位。而这部文学史对中国大陆学者和读者的特殊之处在于，它纠正了过去一段时间比较“左”的文学史。华东师范大学中文系教授陈子善说：“张爱玲、沈从文和钱锺书在改革开放之后重新得到评价，夏先生有开拓之功。《中国现代小说史》有双重意义，一方面是它向西方读者介绍中国现代文学代表性作家和作品，另一方面是，它对大陆1950年代以来比较 左 的文学史的（做了）一个纠正。”

“夏先生《中国现代小说史》最早是在上世纪80年代初传入大陆。我记得南京章品镇伯伯搞来一本，借给我父亲。他俩都是鲁迅信徒，所以对书中贬鲁的部分十分不满；但他俩又都是张爱玲粉丝，所以又为褒张的部分而激动。”复旦大学中文系教授严锋回忆，“到我读中文系时，现代文学课上老师还把夏先生狠批了一把，而我们学生则有读禁书的快感。”

陈子善介绍，夏志清的主要作品现在都已在大陆翻短暂盘旋之后继续发力译出版，“比较遗憾的是，他那本《论中国文学》还没翻译出版，从这本书可以看出他的研究视野非常开阔，他的文学研究，从古代、近代到现代是打通的。此外，《中国古典小说》的审定和新序，他还没有做。”但在陈子善看来，令夏先生比较高兴的是，那本《张爱玲给我的信件》在201 年初出版。

（：李央）