ABB在南太平洋赢得1900万美元自动化区域

ABB在南太平洋赢得1900万美元自动化生命周期支持合同 --与Vale Inco公司的新喀里多尼亚的镍钴冶炼厂签订了为期 年的合同 供稿：ABB（中国）有限公司控制技术业务部

德克萨斯州休斯顿市，2009年7月16日 世界领先的电力和自动化技术集团ABB宣布，该公司最近获得了法属喀里多尼亚的Vale Inco公司为期 年的服务合同，总价大约1900万美元。该合同在2009年第二季度签订。ABB公司将在Vale Inco的过程工厂提供过程控制系统服务及维护，该工厂位于南太平洋岛国的新喀里多尼亚，澳大利亚以东1200公里。

Vale Inco公司（ 法属喀里多尼亚）提炼和加工戈洛(Goro)高原的镍和钴矿，该矿床是世界上储量最大的镍钴矿之一。该工厂每年可望生产6万吨氧化镍和4 00～5000吨的碳酸钴。

这项服务合同是ABB提供给Vale Inco公司的一揽子整体解决方案的一部分，方案包括该工厂已有的系统800xA过程自动化系统的优化和维护，这些工作目前正在进行中。ABB备受赞誉的系统800xA扩展了传统控制系统的使用范围，将所有的自动化功能包含在一个操作和工程环境之内， 使得设备的使用过程更加智能、并且更好地节约实际成本。

ABB的过程自动化部门负责人Veli-Matti Reinikkala说： ABB具有全球性的资源、技术和矿业知识，能够帮助Vale Inco实现其增长目标，并具有全面的支持服务和升级改造策略，使得企业现有的自动化系统投资得到保护。这次的重要合同凸显出，我们的控制系统的生命周期支持承诺和专业的资源将如何帮助南太平洋地区最大的矿业企业，助力其满足今天经济环境的挑战，并将在未来继续优异表现。

服务合同还包括ABB对Vale公司和Vale Inco镍矿项目的生命周期支持服务和持续性的承诺保障。自2005年以来，ABB获得了该项目的一系列重要订单，包括过程控制系统的交付和工程设计；ABB还完成了低压开关、低压变频器、涡轮机保护和控制面板、便携配电间和远程装备，以及配电间的布线，变压器和中压变频器。

迄今为止，ABB从Vale Inco公司（ 法属喀里多尼亚）获得的订单总值达到9000万美元。

ABB的过程自动化部门提供控制、工厂优化和专业领域应用知识与服务的集成方案，帮助全球过程行业客户实现其关键性的商业需求，提高运营盈利能力、资本生产率、风险管理和全球。这些行业包括石油天然气、电力、医药化工、制浆造纸、冶金、船舶海运和涡轮增压。

ABB（）是电力和自动化技术的领导者，致力于帮助公共事业和行业客户提高产能并降低环境影响。ABB集团公司在大约100个国家设立分公司，雇员12万。