上海公布去年十大版权案覆盖

上海市版权局与市法院系统昨公布2008年度具有代表性的10个典型版权案例，这10个案例都是曾引起广泛关注的案子，有关部门希望通过警示作用，鼓励公众广泛参与版权法制环境建设，为把上海建设成为知识产权保护最有力的城市而共同努力。

案例一：《死了都不卖》成“第一股歌”侵权案

2007年4月，民间艺术家龚凯杰有感于自己的炒股经历和当时火爆的股市行情，借用歌曲《死了都要爱》的曲调，改填歌词创作了《死了都不卖》，在上发表后，广为传唱。浙江泛亚电子商务有限公司、北京华友飞乐数码音乐科技有限公司等企业和个人在未取得词作者许可的情况下，分别通过站和录制唱片方式进行传播盈利。

龚凯杰于2008年初向法院提起诉讼。被告却以原告改编歌词侵犯原词曲作者权利及自己传播的歌词与原告歌词不同为抗辩理由。法院审理后认为，原告歌词虽在他人基础上改编，但已构成新的作品，而被告传播的歌词对原告构成抄袭。同时，原告改编他人作品也未经《死了都要爱》原作者同意，但不影响其在被他人侵权时主张权利，故判令被告停止侵害、赔礼道歉、赔偿经济损失7.2万元。有关专家指出，此类案件层出不穷，以上只是其中最具代表性的一桩。即使改编他人作品，那也只是改编人与原作者之间的关系，原作者可以追究改编人用作商业目的的法律，但这不代表改编作品能成为其他人的免费午餐。

案例二：畅销文学、热播电影络侵权案频发

中文公司通过与余秋雨、王小平、海岩等知名作家签订数字作品授权协议，获得了《红色童话》、《借我一生》、《永不瞑目》等近40部畅销文学作品的络版权，后发现蛙扑络技术有限公司经营的“天下”未经其许可传播其作品，遂诉请法院判令被告承担侵权损害法律。法院判令被告“天下”的经营者蛙扑公司赔偿原告经济损失人民币20万元。有关专家指出，络服务商为服务对象提供信息存储服务，供服务对象通过信息络向公众提供作品、表演、录音录像制品，如服务对象传播存储信息构成侵权，络服务商明知或应知该侵权行为的，应与直接侵权人承担共同侵权的。

电影作品上被侵权事件同样屡见不鲜。北京新传公司经授权取得了电影作品《疯狂的石头》在大陆5年的独家信息络传播权，却发现某知名站在未经其许可、未支付报酬的情况下，向用户提供该电影的观看和下载服务。被告辩称，《疯狂的石头》系由用户上传，通过版权信息辨识技术过滤审查后未发现涉案的原告作品属于侵权作品，不应承担侵权。2008年 月，法院经审理后认为：被告作为盈利性的站，明知热播的商业影片《疯狂的石头》存在被非法上传的可能，却疏于管理和监控，导致涉案电影作品被络用户多次上传至被告站而未能得到及时删除，故被告主观上具有纵容和帮助他人实施侵犯原告所享有的信息络传播权的过错，判令被告停止侵害，赔偿原告经济损失人民币5万元。有关专家指出，对于络用户擅自上传电影的行为，如果提供信息存储空间的络服务提供商有权力和能力去掌握和控制侵权活动的发生却疏于管理和监控，则被认定为帮助侵权，应当承担相应的民事。

案例三：复制发行盗版上海地图160万张被处罚金

2008年，市版权局六下浙江、广东等地展开侦查，成功侦破建国以来最大的盗版地图案件。主犯邵金根伙同他人，未经著作权人上海市测绘院的许可，自2006年1月至2008年6月期间，通过外地印刷企业非法复制《上海城区交通图》、《上海市郊道路交通图》、《上海城市交通图》等地图，复制发行数量多达160余万张。黄浦区人民法院一审判处被告有期徒刑4年，并处罚金，承印盗版地图的印刷企业法定代表人谢德强也被判处有期徒刑 年，缓刑 年。据悉，这个案件被处罚金是所有侵权案中最高的。

毒贩先前向陡坡上浇油 据悉，其他侵权案涉及范围极广。有篡改微软软件许可协议构成著作权犯罪案，自以为找到一字值千金的赚钱捷径的；有擅自运营上海久游络科技有限公司的络游戏《劲舞团》，在明知侵权的情况下，私自从互联下载《劲舞团》游戏软件，并出资租借、购买服务器非法获利的；有美国电影协会投诉，反映设立在本市的“森吧宽频娱乐”，未经其会员单位的许可，以收费方式向公众提供影视作品的播放和下载服务的；有服饰店之间龙纹图案相同发生纠纷的侵权案，中央电视台《今日说法》栏目还对此案进行了报道；还有电视剧《沙家浜》侵犯沪剧《芦荡火种》剧本著作权案等。

（实习：李明达）