文章本天成

文章本天成，妙手偶得之。——宋 陆游《文章》

草野斋主行草作品

文章本天成，妙手偶得之。

宋 陆游《文章》

注释

粹然：纯粹的样子。瑕疵：本谓玉病，这里指文章的毛病。

人为：人力所为，与“天成”相对。

彝器：也称“尊彝”古代青铜器中礼器的通称。

无施：没有施加人力的影响，意谓是“天成”的。

汉：汉代。先秦：指秦代以前的历史时期。

固：本来。淳纯：质朴敦厚。漓：浇薄。这两句说：汉代与先秦紧接，可是在淳厚和浇薄上，表现得已经很不同了。言外是说，汉代较薄，先秦淳厚。

胡部：唐代掌管胡乐的机构，亦指胡乐。胡乐从西凉一带传入，当时称“胡部新声”

豪竹：竹制的乐器。哀丝：弦乐器。

后夔：人名，相传为舜的乐官。

期：约会。这两句说：后夔已成为历史人物，不可能再写乐曲了，千年以来，还有谁会创作出他那样“纯粹无瑕疵”的乐曲来？

翻译

文章本是不加人工，天然而成的，是技艺高超的人在偶然间所得到的。纯白没有瑕疵，并不需要人力去刻意追求。你看古代的彝器（青铜祭器）精巧、笨拙都不能改变。汉代离先秦最近了，但文章的深厚、浅薄已有了很大的差异。胡人的音乐是怎样的？就是一些管弦与丝竹。后夔（传说是舜的乐官）不再写音乐了，千年以来，谁又能跟他相比拟呢。

赏析

为了说明这个道理，作者在提出问题以后，举了正反两方面的例证，最后发出不能复见后夔的感概。其实作者所说的“天成”并不就是大自然的恩赐，而是基于长期积累起来的感性印象和深入的思考，由于偶然出发而捕捉到灵感。只要能做到“纯粹无瑕疵”和“巧拙两无施”便是好文章。清人刘熙载说：“西江名家好处，在锻炼而归于自然。放翁本学西江者，其云：‘文章本天成，妙手偶得之。’平昔锻炼之功，可于言外想见。”百度

本文相关词条概念解析：

文章

文章1984年6月26日出生于陕西省西安市，中国内地男演员、导演。2006年毕业于中央戏剧学院表演系。2004年参演电视剧《与青春有关的日子》，开始在影视圈崭露头角。2007年凭借《奋斗》跻身一线演员行列，并主演首部电影《走着瞧》。2011年，2012年连续2年获得北京大学生电影节最受大学生欢迎男演员奖。2012年，凭借电影《失恋33天》获得第31届大众电影百花奖最佳男主角奖；同年成立自己经营的北京君竹影视文化有限公司，并导演第一部影视作品《小爸爸》。2014年，主演的中韩合资文艺爱情片《我在路上最爱你》在全国上映。2014年3月28日，媒体曝文章劈腿姚笛，马伊琍回应：婚姻不易，且行且珍惜。2016年，主演电视剧《少帅》在北京卫视开播。3月，文章作为导演参与《陆垚知马俐》的拍摄。2017年9月16日，凭借《陆垚知马俐》获得第31届中国电影金鸡奖导演处女作奖。